Before working through the checklist, answer three questions. They tell you where to look first.
Who is affected? One customer points to their mailbox or their workplace filters. Everyone on Gmail, or everyone on Outlook, points to your domain's authentication or reputation. Everyone everywhere points to your sending setup.
Which emails? Normal replies from your inbox, or automated mail such as quotes, invoices, booking confirmations and website form notifications? Automated mail usually comes from a different system with its own settings.
Since when? If it started on a particular day, something changed that day: DNS, the website, a new tool or the domain itself.